音楽

音楽

【和訳】Hello, Goodbyeのコーラス部分の歌詞!エコー,アウトロも!

ビートルズBeatlesの”Hello, Goodbye”は、中期の名曲として知られています。しかし、コーラスの部分はなんと言っているのか、疑問に思う人も多いと思います。ここの歌詞は判明しているので、エコー部分、最後(アウトロ)の歌詞も含...
音楽

【和訳】Come As You Areのパクり元ネタ!Killing Joke/Eighties

ニルヴァーナの「Come As You Are」は、リフがそっくりな曲が存在しており、パクリ疑惑が取りざたされています。この元ネタとして有名なKilling Jokeの「Eighties」について、簡単な和訳と解説を記述しました。Eigh...
音楽

【完全版】smells like teen spiritのパクり元はアノ曲で確定?!

Nirvanaの代表曲であるスメルズライクティーンスピリットは、パクり元の曲があることがわかっていますが、具体的にどの曲なのかは明らかにされていません。ここでは、それらの候補をまとめ、もっともらしいものを調査してみます。 カートコバ...
音楽

sonic youthの代表曲を解説!洗濯機とは?

ソニックユースは1980年代後半から90年代前半あたりでアンダーグラウンドを中心にファンを獲得したバンドであり、のちのグランジシーンからも支持をうけた。彼らの代表曲を選出し、解説した。印象的な歌詞については和訳も載せた。 s...
音楽

Smells like teen spiritの歌詞の言い換えは何と言っている?

ニルヴァーナのスメルズ・ライク・ティーン・スピリット(smells like teen spirit)の歌詞は、正式リリースされたものと、ライブのバージョンでは、一部歌詞が変わっているものがある。これらについて正確な歌詞を解説する。また、...
音楽

【和訳】A day in the lifeの出来事を解説!すごい最高傑作?怖い?

ビートルズの曲中の最高傑作とも名高い「A day in the life」歌詞の和訳と出来事の解説をおこなう。これは、実際に起こった出来事であり、それをインスピレーションとして歌詞を書いたことがわかっている。 歌詞の和訳・解説 ...
音楽

エフェクターとギターの歪みの歴史を解説!【音源あり】

エフェクターはエレキ楽器と双子の兄弟といってもよい要素である。エフェクターの発明の年表をまとめた。ミュージシャンの試行錯誤や遊び心によってさまざまな音色が生み出された。例によって60年代に開花した技術である。エフェクターの使い手であるスタ...
建築

【和訳】Alec Eiffel/Pixiesはエッフェル塔の史実!

Alec Eiffelはピクシーズの楽曲であり、代表曲である。このエッフェル塔の歴史とギュスターヴ・エッフェルの人物伝を和訳とともに解説する。 アレック・エッフェルについての歌詞和訳 イントロからかなり疾走感のある...
音楽

カバー曲のほうが有名な洋楽曲【視聴可】

洋楽で「これカバーだったの!?」とあとで知って驚く曲を紹介する。ここではオリジナルバージョンの動画黙契際した。あわせてカバーに至った経緯なども解説する。随時更新予定。 ツイストアンドシャウト ビートルズのカバーが有名である。な...
音楽

【和訳】Sliver/NIRVANAはカートコバーンの実体験なのか?

nirvanaの曲であるsliverは実際にあったような出来事を列挙しているので、これが実体験なのかどうか和訳とともに考察した。 sliverは実体験? 結論から言えば、sliverはコバーンの実体験ではないらしい。実際に曲を...