中東のサッカーリーグには、「アル」という単語から始まるチームが多いです。この記事では、アルの意味と、そのあとに続くチーム名の意味を解説していきます。ここでは、カタールリーグのものを取り上げています。
中東のサッカーチームの『アル』の意味
中東のサッカー（フットボール）リーグの各チームは「アル」という名前から始まるものが非常に多いです。
サウジプロフェッショナルリーグやカタールリーグなどでよく使われます。
なぜアルから始まるものが多いのか疑問に思った人も多いのではないでしょうか。
これはアラビア語の冠詞にその意味があります。
中東サッカーチームのアルはアラビア語の冠詞
中東のサッカーチームのアルは、アラビア語の冠詞です。
これは英語で言うところの「The」に該当します。
それがチーム名の最初についているのでアルから始まるチーム名が多いのです。
しかし、アルを多用するのはなぜでしょうか。
これは、そのあとの具体的なチーム名に理由があることが多いです。
チーム名が一般名詞の場合、単純に一般名詞をチーム名にしただけでは一般名詞のものを表しているのか、サッカーチームのことを示しているのかわかりにくくなります。
そこにアルがつくことで、サッカーチームのことだと見分けやすくしているわけです。
例えば、カタールリーグのアル・アハリのアハリは「ナショナル」とか「国民を代表する」という意味です。
単純にアハリでは、ナショナルという形容詞なのかサッカーチームを表しているのかわからないです。
そこで「ザ・ナショナル（チーム）」という風にして、サッカーのチーム名であることをわかりやすくしています。
冠詞を付けてわかりやすくするのは一般名詞だけでなく地名などの場合もあります。
以下では、アルが付くチームの名前の意味を翻訳して一覧でみていきます。
カタールリーグのアルがつくチーム名を解説！
以下、アルが付くチーム名を和訳してみます。ただし管理人はアラビア語ができないので、機械翻訳の結果ではあります。
2023-2024シーズンでアルが付くチーム名は以下の10種類があります。所属チームは増えることもあるので、シーズンが違うとほかのチームが加わることもあります。
カタールリーグでは、ホームタウンの名前が冠されていることが多いです。
アル・ガラファ
ガラファで翻訳してみましたがアラビア語での意味が特に出てきませんでした。
ですがそのままガラファと出てくるので、何らかの固有名詞と思われます。
アル・サッド
サッドをアラビア語での意味を見てみると、「ダム」と出てきます。
ただしサッカーのチームメイトの関連はよくわかりません。
アル・ラーヤンSC
ラーヤンは訳してもラーヤンです。
これはホームタウンであるライヤーンをチーム名につけたものです。
アル・アラビ
アラビはアラビア語ではアラブを意味します。
アラブの地域にあるのでこういう名前になるチームも確かにありそうです。
アル・マルヒーヤSC
マルヒーヤはアラビア語でもマルヒーヤです。
このチーム名も、ホームスタジアムの「アル・マルヒーヤ・スタジアム」のマルヒーヤを付けています。
アル・シャマールSC
シャマールはアラビア語で「北」という意味があります。
また、シャマールはホームタウンの名前でもあります。
そして地図を見ると、ホームタウンのアッ・シャマール市の位置はカタールの北端にあります。
アル・ワクラ
ワクラはアラビア語でもワクラです。
これもホームタウンであるワクラの名前がついています。
ワクラ単体では「巣穴」という意味が出ました。
アル・ドゥハイル
ドゥハイルで翻訳してみましたがアラビア語での意味が特に出てきませんでした。
ですがそのままドゥハイルと出てくるので、何らかの固有名詞と思われます。
アル・スィーリーヤ
スィーリーヤはアラビア語だと「シリア」という意味になるようです。
中東にシリアという国もあるので、地名に関係があると思われます。
アル・アハリSC
アハリは「ナショナル」に相当する単語なので「国民を代表するクラブ」という意味になります。
機械翻訳で直訳すると「私の親」という意味がでてきます。
このアル・アハリというチーム名は、サウジアラビアリーグにも存在します。
まとめ
- カタールリーグなどの中東のリーグでは、「アル」という言葉が付くチーム名が多い。
- このアルはアラビア語の冠詞で、英語の「The」に相当し、一般名詞と区別しチーム名であることを示すためにつけられる。
- カタールリーグでは、ホームタウンの土地名やホームスタジアムの名前が付くパターンが多い。
カタールリーグは地域の名前がたくさんついているので、地域密着型のリーグを目指しているのかもしれません。こういうところも国によって違うので面白いですね。
